Інформація для батьків та вчителів

(wersja PL w dalszej części tekstu)

Адреса школи: Postępu 18a, Warszawa.
Google Maps

Якщо ви є батьком і бажаєте записати свою дитину в українську школу:

Звертайтесь до Материнки – існуючої української школи у Варшаві. «Наша» школа в Postępu є одним із її підрозділів. Ви також можете надіслати електронний лист безпосередньо до школи.

Координатори відділу в Postępu працюють щодня (понеділок – п’ятниця) з 9:00 до 12:00 та з понеділка до 15:00 за адресою: Postępu 18a, 3 поверх. Примітка: графік відвідування в період відпусток може змінитися – краще зв’язатися з нами по телефону або електронною поштою заздалегідь.

Якщо ви шукаєте роботу вчителя, ви також можете переглянути ці веб-сайти:

1. Фонд «Teach for Poland» набирає українських освітян і допоможе знайти роботу в школах;

2. провінційний банк пропозицій роботи для вчителів (Варшава та околиці) – у полі «ключове слово» [„słowa kluczowe”] введіть «українська» [„ukraiński”].

PL

Adres szkoły: Postępu 18a, Warszawa.
Google Maps

Jeśli jesteś rodzicem i chcesz zapisać dziecko do ukraińskiej szkoły: skontaktuj się z Materynką – istniejącą szkołą ukraińską w Warszawie. „Nasza” szkoła przy Postępu jest jednym z jej odddziałów. Możesz też wysłać mail bezpośrednio do szkoły.

Koordynatorzy oddziału przy Postępu są na miejscu codziennie (poniedziałek – piątek) od 9 do 12, a w poniedziałki do 15. Adres: Postępu 18a, 3. piętro. Uwaga: w okresie wakacyjnym godziny obecności mogą ulec zmianie – najlepszy jest wcześniejszy kontakt telefoniczny lub mailowy.

Jeśli jesteś nauczycielem i szukasz pracy, możesz sprawdzić dodatkowo też te strony www:

1. fundacja Teach for Poland prowadzi otwarty nabór edukatorów ukraińskich i będzie pomagała w znalezieniu pracy w szkołach;

2. wojewódzki bank ofert pracy dla nauczycieli (Warszawa i okolice) – w polu „słowo kluczowe” trzeba wpisać „ukraiński”.